Perdonate se mi permetto di correggere il Vostro Colombazzi, ma da bolognese battezzato in San Pietro e sposato in San Pietro perché era la mia parrocchia, quindi nato e vissuto nella cerchia dei mille e perciò Petroniano puro, vorrei suggerire alcune correzioni. 1° LU-le non significa quello bensì “quello li“ 2° Li-la per lo stesso motivo non significa quella, ma significa “quella la “Come anche Lu-la significa “Quello la“ e come Li-le significa “quella li“. Come sempre per rispettare il dialetto non è SBLISGA, ma SBLESGA e non SI PILUCCA, ma SE PLOCCA. Ve ne sarebbero altri da correggere perché troppo italianizzati, ma non vale la pena. Abito da 7 anni a Pianoro, ma non ho dimenticato il mio dialetto.
Gian Paolo Corradi
Romano Colombazzi da risposta a Gian Paolo Corradi nella rubrica Bacajer di questo numero del giornale.
