E' un bel segno e un esempio per tutti, quello dato dalla storica azienda pianorese Sayerlack all'Istituto Comprensivo di Rastignano, a cui ha donato 12 computer che la scuola ha deciso di finalizzare ad attivitą interculturali, installandoli in otto aule perché fossero meglio fruibili e coinvolgendo in un'ottica di continuitą anche le Materne di Pian di Macina, sempre parte dell'Istituto Comprensivo. Per la progettazione del percorso la scuola ha collaborato con altre due realtą che sono: il Centro Formazione-Ricerca Don Lorenzo Milani e Scuola di Barbiana (www.icareancora.it) ed il CD/LEI - Centro di Documentazione/Laboratorio di Educazione Interculturale di Bologna, che fornisce consulenza diretta alle insegnanti (www.comune.bologna.it/istruzione/cd-lei). L'inaugurazione del progetto si č tenuta il 20 dicembre con l'incontro presso l'IC di Rastignano tra il preside Marco Paioli, le insegnanti coinvolte, una rappresentante del CD/LEI ed una rappresentanza dei sistemi informativi di Sayerlack, azienda di vernici del territorio che ha dimostrato di avere uno sguardo responsabile anche in un ambito sociale. Sui computer in questione č stato installato un programma fornito da CD/LEI che, attraverso l'informatica, fornisce un "attrezzo" in pił alle insegnanti elementari non solo per insegnare, ma anche per esercitare alla lingua italiana i bambini e le bambine di origine straniera nelle classi. E' anche con questi mezzi che si contribuisce, nei fatti, ad accogliere le nuove famiglie immigrate e ad includere i loro figli e figlie. Dando il nostro contributo si accresce, cosģ, come ha fatto anche Sayerlack, la comunitą di vecchi e nuovi arrivati sul territorio. E anche questo vuol dire fare "intercultura". Il CD/LEI č un servizio pubblico, č una unitą operativa del Comune di Bologna-Settore Istruzione e Politiche delle Differenze e si rivolge alle scuole di Bologna e provincia per agevolare e supportare il lavoro degli insegnanti nell'accoglienza, inserimento e successo scolastico di allievi e allieve stranieri. Offre 5 tipi di servizio ad insegnanti: corsi di formazione, documentazione (una biblioteca e videoteca con prestito), informazione (diffusione materiali didattici), mediazione linguistico-culturale nelle scuole e consulenza diretta presso le sedi scolastiche che lo richiedano. La sede č a Bologna, in via Cą Selvatica 7, tel. 051.644.33.45.
Un nostro esempio di informazione interculturale scritto in italiano, inglese, rumeno, albanese, russo e arabo.
Su stimolo del Centro Formazione-Ricerca Don Lorenzo Milani e Scuola di Barbiana (www.icareancora.it), Sayerlack ha donato 12 computer all'Istituto Comprensivo di Rastignano su cui la scuola ha installato un programma fornito da CD/LEI che, attraverso l'informatica, fornisce un "attrezzo" in pił alle insegnanti elementari non solo per insegnare, ma anche per esercitare alla lingua italiana i bambini e le bambine di origine straniera nelle classi. Per maggiori informazioni, la dirigenza della scuola allo 051.62.60.522.
Prompted by the Formation & Research Center Don Lorenzo Milani and Scuola di Barbiana (www.icareancora.it <http://www.icareancora.it>), Sayerlack has donated 12 computers to the comprehensive institute of Rastignano. The school has installed on them a software supplied by CD/LEI that gives teachers an additional tool not only for teaching itself, but also for having foreign children in their classroom make practice of the Italian language. For more information, call school management at 051.62.60.522
Prin stimolul Centrului de Formare şi Cercetare Don Lorenzo Milani şi Şcoala din Barbiana (www.icareancora.it), Sayerlack a donat 12 computer Instituţiei Comprensive din Rastignano , pe care scoala a instalat o programă din partea organizaţiei CD/LEI, care prin informatică furnează "un instrument " īn plus īnvăţătorilor din scolile elementare , nu numai pentru a preda , dar şi exercitarea īn clasă a limbii italiane pentru copiii de origine străină. Pentru informaţii supplementare , chiamaţi Direcţia şcolii la nr. 051.62.60.522.
Falė interesimit tė Qendrės sė Formimit e Kėrkimit Don Lorenzo Milani dhe Shkollės Barbiana (www.icareancora.it <http://www.icareancora.it>), Sayerlack i ka dhuruar 12 kompiutera Qendrės Shkollore tė Rastinjano.s, kompiutera mbi tė cilėt shkolla ka instaluar njė program tė dhene nga CD/LEI; ky program nėpėrmjet informatikės u jep njė strument mė shumė mėsuesevė tė fillores jo vetėm pėr tė shpjeguar por edhe pėr tė bėrė tė mundur ushtrimin e gjuhės italiane nga ana e fėmijėve me origjinė tė huaj, tė pranishėm nė klasat e tyre. Pėr informazione mė tė hollėsishme drejtohuni drejtorisė sė shkollės nė n. e tel. 051.62.60.522.
На стимуле Центра Образование-Поиск DonLorenzoMilani и Школа Barbiana (www.icareancora.it), Sayerlack подарила 12 компьютеров Всестороннему Институто в Rastignano, на которых школа установила программу предоставленную от CD/LEI, с помощью компьютерных наук даёт возможность иметь ещё один из «инструментов» не только для образования в средней школе, а также для тренировке итальянского языка для детей иностранцев находящихся в классе. Для большей информации, руководство школы: 051.62.60.522.